Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Trésor, fais attention. Maman doit finir son travail ce soir.
Merde ! C'est déjà parti en collection.
Chéri, tu peux t'occuper de lui ? Je dois finir ces pièces.
- T'as acheté de nouvelles bottes ? - Les autres étaient trop petites.
Je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais je ne roule pas sur l'or !
C'est un diamant de 3 carats un quart.
Le cadran est en or blanc, c'est pas de l'inox ?
C'est bien de l'or, mon ami.
- Qui êtes-vous ? - Vanessa. Je suis à l'avance.
- Pour quoi ? - Notre rendez-vous.
Owen a dit que vous étiez intéressé par mon travail.
Eh bien, c'est votre jour de chance.
Entrez. Entrez.
Laissez passer.
Attention.
- La balle dans la tête ? - Vanessa Nikos.
- J'essaie de joindre son mari. - Qu'il vienne vite lui dire adieu.
Une arme... un enfant sans mère.
ll m'a obligé à m'allonger, face contre terre.
Je ne voyais rien.
Puis je l'ai entendu crier à la fille de se coucher.
J'ai entendu du verre se briser...
puis le coup de feu.
- La femme a opposé une résistance ? - Peut-être. Ça s'est passé si vite.
- Que montre la vidéo de surveillance ? - ll ne l'avait pas encore branchée.
Mais j'ai déjà vu ce type. ll y a deux semaines...
ll est venu l'après-midi.
ll a dit qu'on l'avait envoyé pour vérifier les gicleurs d'incendie.
- ll a montré sa carte ? - Non.
- Et la femme, vous l'aviez déjà vue ? - Non.
Elle a dit qu'elle avait pris rendez-vous avec mon assistant, Owen,
pour me montrer son travail. Elle n'était pas à mon agenda.
Où était Owen pendant le cambriolage ?
ll garait la voiture. Je ne crois pas qu'il soit mêlé.
Parce qu'Owen aurait chargé son complice de dérober ces colliers de valeur
et pas ces bagues de pacotille.
Exactement.
- Que dit Owen sur ce rendez-vous ? - ll n'a jamais parlé à la fille.
ll ne l'avait jamais vue avant de la trouver allongée.
La fille devait servir d'appât.
Et son complice a décidé de ne pas partager.
Un appât qui amène ses coupures de presse ?
ll y a des articles sur ses bijoux, des échantillons de son travail.
- Elle est venue chercher du boulot. - Sans rendez-vous.
Mais comme par hasard, elle tombe juste au mauvais moment.
ll a appelé hier. ll a dit qu'il s'appelait Owen, de chez Gehry.
lls avaient vu son travail dans des magazines
et voulaient qu'elle aille le présenter ce matin à 1 0 h.
Je lui ai dit que ce n'était pas l'heure idéale, mais il a insisté.
Donc, vous lui avez dit que 1 0 h n'arrangeait pas Vanessa ?
Je commence mon travail à 9 h
et elle garde Jake jusqu'à midi avant de le déposer à l'école.
Elle a appelé Gehry pour changer l'heure ?
Elle a essayé le numéro qu'Owen m'a donné, mais j'ai dû mal le noter.
Et personne n'a répondu au numéro habituel.
Mais elle s'est débrouillée pour y aller à 1 0 h.
Sa mère est venue à 9 h 30, je suis resté avec Jake en attendant.
Alors... Vanessa n'a jamais parlé à Owen. ll n'y a que vous ?
Oui. Jake, arrête un peu.
Jake, viens là. Tu n'as qu'à faire un château avec ça.
Nous avons vu les bijoux de votre femme. Elle était très douée.
Les matières utilisées semblent coûteuses.
Vous avez dû faire des heures sup pour les payer ?
Je faisais des doubles postes et parfois 6 jours par semaine.
Un article de son portfolio mentionne qu'elle était assistance sociale.
Ça n'aurait pas été plus facile qu'elle reprenne ce métier ?
Pardon, je dois signer des formulaires pour les dons d'organes. Viens, Jake.
ll a pris le message, il s'est démerdé pour qu'elle y soit à 1 0 h.
ll l'a piégée. Un meurtre déguisé en cambriolage ?
Mais maintenant, il doit élever son fils tout seul.
Et il est déjà débordé après 5 minutes.
Et comme tout minable qui se respecte, il va le larguer chez sa belle-mère.
Je ne pouvais pas venir plus tôt que 9 h 30.
Mais pourquoi lui a-t-il fait ça
après tout ce qu'il lui a fait subir ?
Martin ?
Non...
Lui.
Tout ce que Dieu lui a fait subir ?
ll y a 5 ans, Vanessa a pris de la tétracycline que j'avais dans l'armoire.
Elle n'a pas vérifié la date de péremption.
Ça a détruit ses reins.
Elle a dû faire une dialyse.
Elle est enceinte de Jake. Les femmes en dialyse ne peuvent pas...
concevoir. A-t-elle eu une greffe ?
ll y a trois ans. Un don d'un donneur vivant.
Un inconnu.
Et maintenant, des inconnus vont recevoir ses organes.
Si je n'y étais pas allée à 9 h 30,
personne n'aurait pu garder Jake et elle n'y serait pas allée.
Vous n'y êtes pour rien.
Son coeur battait toujours à son arrivée à l'hôpital.
lls commencent à tous se ressembler.
M. Gehry, à quelle heure allez-vous déjeuner ?
Entre 1 3 h et 1 4 h. Owen me conduit chez Toe Blake's.
Bien, M. Gehry, faites donc une pause.
- ll a reconnu l'auteur ? - Pas encore, mais le portrait est bon.
Tout est dans le timing.
1 0 h. L'heure la moins pratique pour Vanessa.
ll a fallu trouver quelqu'un pour s'occuper de Jake, le gamin.
Mais 1 4 h... Jake est à l'école de midi à 1 5 h.
Le bijoutier était seul.
1 4 h aurait été l'heure idéale pour elle.
Oui. Quelqu'un a choisi l'heure qui l'arrangeait. Son coeur battait toujours.
- On l'a laissée en vie. - Avec une balle dans la tête.
- Quel genre de balle ? - Le rapport balistique est arrivé.
Calibre .357.
Elle aurait dû lui perforer le crâne, sans parler du mur.
- A quelle distance était-il ? - ll a tiré à bout touchant.
L'arme était pressée contre sa tempe.
Elle aurait dû avoir la moitié du visage explosée.
- Une balle à charge allégée. - De quoi détruire les lobes frontaux.
ll voulait que son cerveau soit mort, mais que son coeur batte toujours.
Un donneur vivant.
Les organes d'un donneur vivant risquent moins d'être rejetés.
ll ne devrait pas y avoir de problèmes.
Dans deux semaines, c'est ça ?
Tout est réglé.
Je sais que ça va changer ta vie.
Mais en attendant, ne change rien à tes habitudes.
Personne n'a jamais veillé sur moi, à part moi.
Son foie est allé à Baltimore, son poumon droit à Hartford Methodist,
le gauche à Albany, son coeur à Newark General,
son pancréas à Philadelphie, ses intestins...
Excusez-moi, un de ses organes est-il resté dans cet hôpital ?
Oui. Mme Nikos avait un seul rein, il est allé à Sarah Edgars.
- C'était la suivante sur la liste ? - Ce n'est pas le seul critère.
Mme Edgars et la défunte ont le même groupe sanguin très rare.
C'était la seule sur la liste avec ce groupe sanguin ?
Non, mais elle vient ici en dialyse trois fois par semaine.
Notamment ce matin à 1 0 h ?
Oui, elle est ici entre 9 h et 1 3 h.
Tout est vraiment dans le timing.
Sarah Edgars souffre de glomérulonéphrite.
Ça fait 4 ans qu'elle attend un rein. Mickey Mantle n'a attendu qu'un jour.
Si Sarah n'avait pas reçu le rein de Vanessa Nikos,
combien de temps aurait-elle dû attendre ?
- Nul ne le sait. - Sa famille devait être désespérée.
Elle n'a qu'un fils, Brian. ll l'amène en dialyse depuis qu'il a 1 6 ans.
ll l'attend pendant 4 heures, 3 fois par semaine ?
ll est très dévoué. ll passe le temps en flirtant avec les infirmières.
ll va falloir qu'on parle à Mme Edgars.
Laissez-moi vérifier son planning.
Un fils dévoué... Dévoué et désespéré.
Elle a l'air charmante. On m'a dit qu'elle avait un enfant.
Un fils. Elle s'appelle Vanessa Nikos. Auriez-vous entendu parler d'elle ?
Non. On m'a dit qu'elle avait eu son rein d'un autre donneur.
Troisième main ou pas, je lui en suis reconnaissante. Excusez-moi.
En plus des 3 filtres à air, on offre un programme pour arrêter de fumer.
- Une oeuvre caritative ? - Pour les gosses asthmatiques d'Harlem.
Je l'ai créée il y a 3 ans, je n'avais plus l'énergie de la développer.
Pas facile, le bénévolat ne nourrit pas son homme. Votre fils vous aide ?
Oui, il est correcteur d'épreuves à Columbia, en biologie.
Désolé. Maman, je dois y aller.
Brian, ces inspecteurs enquêtent sur le meurtre de cette femme.
Celle qui a donné un rein à votre mère.
C'est une photo d'elle... Vanessa.
Elle aussi avait un fils.
Je suis désolé pour sa famille. Elle a sauvé la vie de ma mère.
A Columbia, vous travaillez en biologie. C'est ce que vous étudiez, la biologie ?
Oui, mais j'ai dû arrêter.
Entre ses boulots et ma dialyse, Brian ne pouvait pas tout faire.
ll a mis sa vie entre parenthèses pour vous.
Vous devez être impatient de la voir guérir.
- Bien sûr. - L'attente le rendait dingue.
ll n'arrêtait pas de consulter le site, d'écrire des lettres.
Étant biologiste, vous deviez maîtriser le sujet.
Groupes sanguins rares, tissus compatibles...
Vous avez vu Mme Nikos quand on l'a amenée aux urgences ?
Non, j'étais en dialyse.
Les jolies infirmières sont aux urgences.
Vous aimez flirter avec elles, paraît-il.
J'étais avec ma mère. lls avaient mal noté son rendez-vous.
Oui, ils ont failli me renvoyer. ll était 1 0 h quand j'ai eu une place.
ll faut que j'aille travailler, OK ?
Sa mère retrouve sa vie, lui, la sienne. Tout s'arrange pour lui.
Ça a failli ne pas se faire.
lls ont failli renvoyer sa mère chez elle ce matin-là.
ll devait être sûr qu'elle serait là quand ils amèneraient Vanessa.
ll aura dû appeler le tueur, pour attendre le bon moment.
ll ne pouvait pas utiliser son portable.
ll y a peut-être des téléphones publics en dialyse.
Ce gamin n'a pas choisi Vanessa dans l'annuaire ?
ll aurait pu. ll y a des tas de gens qui font appel à des donneurs sur lnternet.
lls donnent leur groupe sanguin, leur ville...
J'ai le relevé des appels en dialyse. ll y a eu 20 appels entre 9 et 1 0 h.
Tous ont pu être vérifiés, sauf ces 3 appels vers le même numéro.
Un portable jetable. Peut-être un complice de Brian ?
Je suis fatigué des ''peut-être''.
La société téléphonique a relié le numéro de série du téléphone
aux cartes achetées par l'utilisateur pour recharger le portable.
Les cartes renvoient à un magasin sur Delancey Street.
Peut-être.
Faites circuler ça dans le magasin. Voyez si quelqu'un se souvient de lui.
Excusez-moi. Voici des oreillers hypoallergéniques pour les asthmatiques.
lls sont dans leur emballage d'origine.
Désolée, on n'est pas prêts à recevoir du matériel.
Pas prêts ? Sarah Edgars sort de l'hôpital la semaine prochaine.
ll serait temps de vous organiser. Elle a un travail important à mener.
Oui... merci. Et merci pour votre don.
Tout ça a nécessité beaucoup de travail. Ne laissez pas Sarah échouer.
Ne la laissez pas échouer.
On dirait le type du portrait-robot.
Jesse Aparicio, 43 ans.
ll a toujours une des cartes téléphoniques achetées au magasin.
Central, on a un cadavre. Blessure par balle. 1 1 7 Rivington, appartement 3D.
Prévenez le légiste et envoyez une ambulance.
On dirait que le crâne a explosé.
Le tueur a dû mettre le canon contre sa tête.
Et les gaz du coup de feu ont dû s'infiltrer dans le crâne.
Mais ils se sont trouvés à l'étroit et sont ressortis par la blessure.
Le tueur a dû être couvert de fragments.
Une bonbonne d'oxygène ? ll a dû forcer la dose en salle de sport.
Test de spirométrie, c'est pour la fonction pulmonaire.
Et ceci devrait nous dire pourquoi.
Deux radios du thorax prises à 7 ans d'intervalle.
Pas de tumeurs, pas de fractures...
On dirait que...
les côtes se sont écartées avec le temps.
Ça peut être dû à l'emphysème.
Ses jours devaient être comptés, à moins qu'il ait un nouveau poumon.
Un poumon contre un rein ? Peut-être sa récompense pour avoir tué Vanessa.
Le bijoutier a identifié Aparicio comme le meurtrier de Vanessa.
ll a été tué avec la même arme qu'il a utilisée contre elle. Un .357.
ll a deux antécédents d'agressions.
Et il avait les poumons mal en point. L'hôpital confirme ?
ll souffrait d'emphysème congénital. ll était sur liste d'attente.
La quarantaine, célibataire, pas d'enfants. Pas un candidat prioritaire.
Au moins 6 ans d'attente.
ll faisait du sport pour réduire son besoin en oxygène.
Pour lui, un poumon devait bien valoir un meurtre. Mais le poumon de qui ?
Quelqu'un du groupe sanguin B négatif, le même que Vanessa et la mère de Brian.
- Reste le lien avec Brian Edgars. - J'y travaille.
C'est une lettre de l'employeur d'Aparicio, datée du mois dernier,
qui accepte sa demande de congé sans solde de 2 mois pour raisons médicales,
à partir de la semaine prochaine.
Deux mois, ça couvre la greffe et la convalescence ?
ll n'a pu le prévoir aussi longtemps à l'avance
que s'il recevait un poumon d'un donneur vivant.
Le rein que Vanessa a reçu il y a 3 ans,
sa mère a dit qu'il provenait d'un donneur vivant, un inconnu.
Des dons d'organes de donneurs vivants inconnus,
c'est courant ?
Voilà le dossier de la transplantation de Vanessa.
Elle a été réalisée à Hudson Medical, par les docteurs Shimo et Myers.
ll y a six mois, Aparicio a signé un formulaire
autorisant la clinique à communiquer son dossier médical au Dr Myers.
On dirait que le Dr Myers gère son propre réseau de transplantation.
C'est possible. Je supervise un tas de cas similaires. Pourquoi ?
ll aurait une transplantation prévue la semaine prochaine.
Vous êtes au courant ?
Non. M. Aparicio prétend que si ?
ll ne dit plus grand-chose.
Quelqu'un lui a refait le cerveau avec un .357 Magnum.
- C'est regrettable. - Oui... non.
ll était soupçonné dans un autre meurtre commis la semaine dernière.
Vanessa Nikos.
Elle a reçu un rein il y a 3 ans.
Oui, je m'en souviens.
- Vous avez réalisé la greffe ? - J'ai prélevé le rein sur le donneur.
Tout ça n'aura pas été vain.
Après le meurtre de Vanessa, son rein a été transplanté sur Sarah Edgars.
Ce nom aussi vous dit quelque chose ? On a vérifié avec son médecin.
ll vous a envoyé son dossier il y a 3 ans car il y avait un donneur possible.
- Oui, mais le donneur s'est ravisé. - ll a pris Vanessa à la place ?
Je ne peux pas parler de ça avec vous.
Est-ce que le fils de Sarah, Brian, vous a contacté ?
ll était peut-être fâché que sa mère ne soit pas choisie.
Je ne l'ai jamais rencontré, ni lui ni sa mère.
Et puis, qui reçoit quoi de qui est confidentiel.
ll n'a aucune raison de mentir à propos de Brian Edgars.
Ou peut-être que ce qui le rend nerveux n'a rien à voir avec Brian.
Myers a plein de transactions d'organes en cours.
ll dirige peut-être un trafic d'organes.
Si c'est le cas, il aura dû toucher un pourcentage de Vanessa pour le rein.
Elle n'a rien payé au Dr Myers. Je le saurais, elle vivait ici.
On lui a peut-être dit de se taire.
Elle a repris ses études avec un salaire d'assistante sociale. Puis la dialyse...
ll ne lui restait plus d'argent.
- Qui a payé la transplantation ? - Le donneur. ll a tout payé.
Même le traitement postopératoire.
- Elle a eu de la chance de le trouver. - Non, c'est lui qui l'a trouvée.
Le Dr Myers a appelé car un patient avait vu son annonce sur lnternet.
ll l'a choisie pour recevoir son rein.
Pourquoi elle ? ll l'a dit ?
Elle ne lui a parlé qu'une fois, chez le Dr Myers.
ll a dit qu'il voulait l'aider à accomplir ses bonnes intentions.
- Vanessa a gardé contact avec lui ? - Elle ne connaissait pas son nom.
ll lui a donné des dossiers médicaux, des autorisations ?
La seule chose qu'il lui ait donnée après l'opération, c'est ça.
Vanessa a dit qu'elle admirait Gandhi.
Puis, de peur que Jake le casse, elle l'a amenée ici.
C'est lourd.
- C'est vous qui avez écrit ça ? - Non. Je me suis toujours demandé...
C'est un numéro d'assurance. En cas de vol, on peut remonter au propriétaire.
Que ça lui plaise ou non.
C'est mon père qui l'a fait marquer.
ll ne supportait pas l'idée de perdre un objet de valeur.
Alors, vous avez donné sa statue de Gandhi. Poétique comme justice...
Mais donner un rein à un parfait inconnu, c'est assez inhabituel.
Ce genre de don a un prix considérable.
J'ignore ce que sa mère vous a raconté, mais je n'ai pas vendu mon rein.
- Cela ruinerait le but même du don. - Qui est ?
De faire une bonne action en permettant à quelqu'un de faire pareil.
Avant de tomber malade, Vanessa était assistante sociale.
Elle voulait devenir avocate spécialisée en droit des enfants.
Je ne doute pas qu'elle le méritait.
- Mais mettre votre vie en danger... - Je vis très bien avec un rein.
Son groupe sanguin était si rare
qu'elle avait peu de chances d'avoir une transplantation.
Lui refuser mon rein aurait été synonyme de meurtre.
C'est une vision un peu extrême.
Si je ne donne pas un rein, ça fait donc de moi une meurtrière ?
Vous seule pouvez répondre à ça.
Cette photo a été prise dans l'Ouest ?
Dans une réserve navajo. J'y ai enseigné pendant un an.
Vous avez amené votre famille...
Avant, je pensais qu'il fallait être bon pour faire le bien.
Mais j'enseigne à mes enfants qu'on devient bon en faisant le bien.
Et maintenant, votre fils est bénévole dans une école d'un quartier pauvre.
Non, c'est son école. Ce sont ses camarades de classe.
Oh, je croyais... sur son sweat-shirt, il est écrit Packard Academy.
C'est là qu'il allait avant. J'ai retiré mes enfants de l'école privée. Avec...
les frais de scolarité, on a acheté des fournitures pour leur nouvelle école.
Avant de choisir Vanessa, il y avait d'autres candidats ?
Pas beaucoup avec mon groupe sanguin.
Et Sarah Edgars, vous y avez pensé ?
Elle aurait pu être une candidate.
Vous auriez un... ?
Oh, bien sûr.
En fait, votre chirurgien a supervisé le dossier de Sarah il y a 3 ans.
Une mère célibataire qui voulait lancer un programme pour enfants asthmatiques.
Oui, je m'en souviens...
Tout a fini par s'arranger pour Sarah.
Après que Vanessa a été tuée, son rein a été transplanté sur Sarah.
La vie est ironique, n'est-ce pas, M. Wainwright ?
Je suis content qu'une bonne chose ressorte de cette tragédie.
- Merci pour le stylo. - Gardez-le.
C'est un stylo coûteux. Je ne peux pas.
Je n'en ai pas besoin, prenez-le.
Je suis sérieux.
- Vous vous êtes coupé en vous rasant ? - Non...
J'ai laissé tomber un verre dans l'évier hier et un éclat m'a coupé.
Aïe !
Eh bien...
Merci pour le stylo.
Tu vas devoir le lui renvoyer.
Je sais. Je voulais voir son plaisir à me le donner.
- ll n'avait pas du tout l'air ravi. - Comme s'il se sentait obligé.
Comme si donner était une affaire sérieuse.
Sérieuse à mort.
Je me demande s'il serait vexé si son cadeau était gaspillé.
J'en sais peu sur sa greffe. Je l'ai rencontrée quelques mois plus tard.
Mais vous saviez que quelqu'un payait son traitement immunodépresseur.
Oui, une fondation. Avant, les factures lui étaient adressées directement.
Avant ?
La fondation a cessé de payer et l'hôpital nous a envoyé les factures.
- C'est arrivé quand ? - Juste après la naissance de Jake.
Vanessa n'a rien dit à sa mère, pour ne pas l'inquiéter.
Elle avait 3 mois de congé de maternité avant de reprendre le travail.
Oui, mais elle a décidé d'arrêter.
Elle suivait des cours de droit avant la naissance de Jake. Elle a arrêté ?
En automne dernier.
ll y a six mois ?
Elle a décidé de suivre des cours de bijouterie à la place.
Papa ?
ll y a six mois, c'est quand Myers a reçu le dossier d'Aparicio.
Wainwright aurait été contrarié par Vanessa.
ll a peut-être promis un poumon à Aparicio s'il la tuait.
Et Aparicio a été assez bête pour le croire.
Wainwright... lui a peut-être donné une bonne raison d'y croire.
ll se grattait sans arrêt le côté.
Et lorsqu'une incision cicatrise, ça gratte.
Wainwright avait accès au dossier médical de Sarah Edgars.
ll a pu voir son programme de dialyse.
ll se peut que ce soit lui qui ait appelé Aparicio depuis la dialyse.
C'est peut-être un bienfaiteur zélé, mais deux meurtres pour un rein ?
ll ne s'agit pas d'un rein ni de bienfaisance.
Le légiste a étudié les opérations du Dr Myers ces 3 dernières années.
On a le type d'opération, mais pas les noms des patients.
Ce bon docteur aime se mouiller les mains.
ll y a 3 ans, il a prélevé un rein sur un homme de 41 ans, groupe sanguin B -.
Sûrement Wainwright.
Un an plus tard, un homme de 42 ans, groupe sanguin B -.
- Myers a fait une greffe de moelle. - De nouveau Wainwright.
Et en septembre, un homme de 43 ans, groupe sanguin B -.
Myers a prélevé un demi-foie pour une transplantation.
ll se donne morceau par morceau.
A des gens qui, d'après lui, vont sauver le monde.
J'imagine que les mères au foyer ne comptent pas.
Princeton, c'est une très bonne école.
Mais les études ne sont que ce qu'on en fait.
Je sais ce que vous voulez dire.
Que deviendra Building Blocks quand tu seras à Princeton ?
lls vont demander aux anciens étudiants
de faire un don pour lancer la production.
C'est un bon début, James.
Le Dr Myers contactera tes parents d'ici la fin de la semaine.
- lls tenaient à vous rencontrer. - Non, c'est inutile.
Mais sache bien qu'une fois que tu as dit oui,
tous tes projets, tous les gens qui dépendent de toi...
tu ne peux pas les décevoir.
Non, monsieur, je ne vous décevrai pas.
Merci d'être venu.
C'est moi qui vous remercie.
Merci infiniment.
Wainwright a gagné 30 millions dans des projets immobiliers.
Puis, il y a 5 ans, il a tout donné. A des hôpitaux, des écoles...
ll a juste gardé de quoi payer les soins des receveurs.
De l'altruisme exacerbé. C'est donc une question de temps...
C'est compulsif, ça satisfait un besoin profond.
Aussi déséquilibré soit-il,
ça ne prouve pas qu'il est responsable des meurtres.
ll y a peut-être des preuves dans son placard.
La puissance du coup de feu doit avoir laissé des fragments sur ses vêtements.
Rien ne justifie une perquisition.
On l'a vu près du domicile de M. Aparicio ?
Non, mais un témoin l'aurait vu au Q.G. de Sarah Edgars
3 jours après sa greffe.
Deux jours avant qu'il nous dise qu'il ne se souvenait plus bien d'elle.
Ça devrait satisfaire le juge.
Ça fait froid dans le dos.
En acceptant un organe, vous vous engagez à vivre dans le bien.
Sinon...
Mon mari a un grand sens moral et agit selon ses convictions.
- Vous et votre mari êtes d'accord ? - Complètement.
Même pour mettre vos enfants dans une école publique ?
On ne veut pas d'un milieu élitiste.
Mon frère est pompier, sa femme, infirmière.
Mais ils se sont privés pour envoyer leurs enfants dans une école privée.
S'ils ont les moyens... On ne les a pas.
- Tu as touché un point sensible. - ll y en a d'autres.
Aucune femme avec un tel rangement à chaussures
n'a envie d'avoir une seule paire miteuse.
Ça m'étonne que vous ne soyez pas plus inquiète pour votre mari.
Vous devriez.
Je sais que Boyce n'est pas un meurtrier.
Je ne pensais pas à ça.
Je pensais à sa santé, ses opérations.
- ll est suivi par un médecin. - Myers, c'est ça ?
Ça ne vous a jamais effleuré que votre mari pourrait...
l'acheter pour valider ces opérations ?
ll a eu une expertise psychiatrique, c'est normal pour des donneurs vivants.
Surtout pour quelqu'un qui, de but en blanc, renonce à son argent, sa maison.
Pas de but en blanc.
Boyce a toujours voulu en faire plus, il brûle d'en faire plus.
ll brûle ? Ce sont ses mots ?
ll dit qu'il aspire à l'extase morale.
Où est-il allé chercher ça ? Ses parents ?
On a vu la statue de Gandhi qui appartenait à son père.
- C'était un grand philanthrope ? - ll est charitable envers les inconnus.
- Pas envers sa famille ? Envers Boyce ? - C'est une affaire privée.
Vous êtes pieds nus, faites attention. Boyce a dit qu'il avait cassé un verre.
ll avait un sparadrap. ll a dit qu'un éclat de verre l'avait coupé.
C'était la semaine dernière. ll a dit qu'il avait tout balayé.
ll a dit hier, elle dit la semaine dernière.
La semaine dernière, quand Aparicio a été tué.
Les fragments... en plus de la cervelle et du sang, il devait y avoir de l'os.
M. Carver ne demande pas une simple prise de sang.
ll veut prélever un bout d'os sur mon client. Ce n'est pas rien.
On veut d'abord lui faire passer une radio
pour vérifier s'il y a un corps étranger dans son cou.
- Je ne vois pas où est le problème. - On épargnera cette peine à M. Carver.
Comme le montre cette radio, il y a bien un bout de verre,
comme M. Wainwright l'a dit aux inspecteurs.
Je le vois. M. Carver...
Merci, Votre Honneur.
Je vois un corps, mais ça pourrait être du verre, de l'os, n'importe quoi.
- Extrayons-le pour l'analyser. - Ce n'est pas aussi simple.
Le corps s'est logé dans l'aponévrose cervicale.
L'extraire imposerait à M. Wainwright de subir une anesthésie générale.
Or plus de gens meurent d'une anesthésie générale que d'un accident de voiture.
Votre Honneur, Mme Romero exagère grandement les risques.
Pas d'après ce que je peux lire.
Vous n'êtes même pas sûr de ce que M. Wainwright a dans le cou.
Je rejette votre requête, M. Carver.
Allons-nous-en.
- J'espère que vous avez un plan B. - La radio a été prise de côté.
On voyait le poumon gauche.
Le nom du médecin a été occulté. Je parie que c'est Myers.
Wainwright envisage un nouveau don ?
ll est le don qui n'arrête pas de donner.
Cette info était confidentielle.
On n'a enfreint aucune confidentialité.
Mais on a su que le Dr Myers avait une greffe de poumon prévue dans un mois,
pour un garçon de 1 7 ans au groupe sanguin B -.
Ça correspond au profil de James, que vous avez posté sur le site lnternet.
On n'a enfreint aucune loi.
On essaie juste de sauver notre fils, il souffre de mucoviscidose.
- Que savez-vous sur le donneur ? - Rien.
C'est un don anonyme d'une personne charitable qui veut aider James.
Et vous avez rencontré cette personne charitable ?
Tu l'as rencontré, James ?
C'est un type cool qui veut m'aider à atteindre mes objectifs.
ll fait un formidable cadeau à Jamie.
Ses cadeaux s'accompagnent d'un lourd tribut.
ll y a 3 ans, il a fait don d'un rein à cette femme.
Elle comptait faire carrière dans le droit des enfants.
Quand elle a changé d'avis, il a cessé de payer ses factures.
Et nous pensons qu'il l'a fait exécuter.
Que voulez-vous qu'on fasse ?
Même si c'est vrai, il va sauver la vie de notre fils.
Vous n'allez pas l'en empêcher ?
Building Blocks, c'est ton projet ?
C'est une école en kit, pour une classe de 30 élèves,
avec murs, chaises et bureaux en carton renforcé.
- C'est toi qui l'as conçu ? - Oui.
C'est pour les zones de catastrophes, de guerre, les camps de réfugiés.
J'ai conçu le prototype et l'an prochain,
à Princeton, on lancera la production en série.
Eh bien, poursuis ton projet.
On va parler au procureur et on n'empêchera pas ton opération.
Vu que M. Wainwright sera déjà sous anesthésie
quand il donnera un lobe de poumon le mois prochain,
il n'encourra aucun risque supplémentaire si notre médecin
en profite pour extraire cet objet de son cou.
C'est vrai ? Vous allez faire don d'un lobe à ce garçon ?
Oui, Votre Honneur. James Raphael a beaucoup à apporter à la société.
Et sans ce don, il ne pourra pas le faire.
- Votre Honneur... - Je sais tout ce que je dois savoir.
J'accède à la requête de M. Carver.
Lors de l'opération de M. Wainwright, on pourra extraire cet objet.
Dans ce cas, mon client renonce à cette transplantation.
Votre Honneur...
- On ne peut pas l'y obliger. - Elle a raison, M. Carver.
Si M. Wainwright refuse de subir une anesthésie,
votre médecin ne peut l'approcher. On m'attend au tribunal.
Si vous envisagez une opération dans un autre État, je vous préviens,
je lancerai cette ordonnance
et un médecin vous attendra en salle d'opération.
Ne rêvez pas, il n'y aura pas d'autres opérations.
Pas de chance pour James Raphael.
- Comment pouvez-vous lui faire ça ? - C'est vous qui lui faites ça.
- C'est vous qui vous retirez du jeu. - Cessez de le culpabiliser.
ll suit mes conseils.
Elle n'a aucune idée de ce à quoi elle vous condamne.
Je sais combien vous brûlez d'en faire plus, de donner...
ll trouvera d'autres façons d'exprimer sa générosité.
ll a déjà épuisé les autres options. 30 millions de $.
Donner cet argent était la chose la plus facile au monde pour Boyce.
De l'argent gagné comment ?
En achetant et en revendant l'air au-dessus de nos têtes,
pour qu'un égotiste puisse construire un immeuble de 90 étages
et mettre son nom dessus.
C'était une... affaire parasitaire.
Parasitaire ?
Est-ce le mot que vos parents utilisaient pour vous ridiculiser ?
On s'est renseignés sur vos parents.
lls ont dilapidé une fortune, en argent, mais aussi en temps.
lls ont consacré leur vie aux services publics.
Mon père a tout hérité. Ce qu'il a donné ne lui a rien coûté.
Vous voulez dire que dans son coeur, il était avare ?
Avare de...
son amour ?
Avare de louanges à votre égard ?
Mais vous avez marqué un point.
ll pouvait rejeter votre réussite en affaires, mais pas votre altruisme.
Ce que je fais dépasse de loin son entendement.
Quelle que soit votre raison de vous morceler pour sauver l'humanité,
tout ça est fini, grâce à votre avocate.
- Je protège juste ses intérêts. - Et vous dans tout ça, Boyce ?
Vous voilà en panne sur la voie de l'extase morale.
Et James Raphael et tous ceux que vous pouvez sauver ?
Vous sacrifiez leur vie pour éviter la prison ?
- Ça ne fait pas de vous un meurtrier ? - Absolument pas.
C'est ce qu'il nous a dit. Refuser un organe est synonyme de meurtre.
Pas vrai, Boyce ?
J'ai lu que 1 7 personnes par jour mouraient dans l'attente d'un organe.
Et il vous reste plein d'organes.
Vous avez les deux lobes du poumon, votre pancréas...
Une partie de vos intestins, de la moelle.
Vous pourriez donner votre autre rein et vivre sous dialyse.
Boyce, on s'en va.
ll y a six autres personnes que vous allez assassiner.
Six autres Albert Schweitzer, six autres Mandela...
six autres Harriet Tubman.
Vous sacrifieriez leur vie pour votre liberté ?
Qu'y a-t-il de plus égoïïste que votre liberté ?
Je ne suis pas égoïïste, je vaux mieux que ça.
Oui, votre besoin de donner, de donner de vous-même.
Vous êtes insatiable, je l'ai compris.
Vous donnez la vie pour pouvoir vivre.
Oui, c'est un peu ça.
Alors, avant de faire d'autres dons,
il y a un don que vous allez devoir faire :
renoncer à votre liberté, avouer vos crimes.
ll n'a rien à avouer.
M. Wainwright, si vous avouez,
on vous autorise à faire vos dons d'organes pendant votre détention.
Songez-y, Boyce.
Quel que soit le mal que vous avez fait, ces bonnes actions...
seront quelque chose que personne, pas même votre père,
ne pourra vous enlever.
- Je vais vous le dire. - Boyce, non...
J'ai tué Jesse Aparicio. Je lui ai promis mon poumon s'il tuait Vanessa.
Elle aurait dû respecter son engagement.
Je ne lui ai pas donné mon rein pour qu'elle se marie et ait des bébés.
Sans moi, elle serait morte 3 ans plus tôt.
Et maintenant, elle est morte à cause de vous. Je vous arrête pour meurtre.
ll revisite la formule ''donner jusqu'à faire mal''.
ll donne parce qu'il a mal.